The upscaling of Xylaria cubensis, an endophyte of Eugenia brasiliensis (Myrtaceae), in PDB medium led to the isolation of known compounds including cytochalasin D (7) and cytochalasin C (8), which exhibited relatively higher phytotoxic activity in all the concentrations tested compared to the commercial herbicide GOAL®. Besides the aforementioned metabolites, one diketopiperazine (DKP) and two isocoumarins were isolated and two DKPs were also identified in the mixture. The structures were determined by 1D and 2D 1H NMR, MS analyses and were compared with the literature.

ABSTRACT Chemical investigation of the leaves of Casearia gossypiosperma Briq., Salicaceae, led to the isolation of two known flavonoids, (+)-taxifolin and quercetin, the leaves of Casearia decandra Jacq. have afforded hydroquinone, the leaves of Casearia rupestris Eichler and Casearia lasiophylla Eichler have afforded a diterpene, (E)-phytol, and the leaves of C. rupestris and Casearia obliqua Spreng. have afforded sitosterol. The twigs of Casearia lasiophylla Eichler led to the isolation of two compounds (+)-pinoresinol, and N-trans-feruloyltyramine, and the twigs of C. obliqua have afforded N-trans-feruloyltyramine, N-trans-cumaroyltyramine, and cinamic acid. This is the first report of the compounds (+)-taxifolin, quercetin, hydroquinone, (+)-pinoresinol and N-trans-cumaroyltyramine from the Casearia genus.

Dando continuidade às pesquisas de bioprospecção dos programas SisBiota CNPq/FAPESP e Biota-FAPESP, o presente artigo descreve os resultados de atividade leishmanicida e determinação da composição química das frações ativas de Brosimum glaziovii (Moraceae), por meio da cromatografia gasosa. Os extratos e frações das folhas e galhos foram testados in vitro em cepas de Leishmania amazonensis. As frações hexânicas das folhas e galhos apresentaram atividades potente e moderada, respectivamente (IC50 = 3,6 e 39,1 µg mL-1). Por meio das análises de cromatografia gasosa foi possível identificar os esteróis: campesterol, β-sitosterol e estigmasterol e os triterpenos: α-amirina, β-amirina, acetato de β-amirina, e lupenona, além de outros constituintes apolares principalmente ácidos graxos e seus derivados. Este é o primeiro trabalho descrito sobre a atividade leishmanicida e composição química desta espécie.

As part of our ongoing SisBiota CNPq/FAPESP and Biota-FAPESP bioprospecting programs, this paper deals with the leishmanicidal properties of Brosimum glaziovii (Moraceae), and used gas chromatography analysis to determine the chemical composition of these fractions. The extracts and fractions from the leaves and branches of B. glaziovii were screened against Leishmania amazonensis. The hexane fractions from the leaves and branches displayed the highest leishmanicidal activities, with IC50 = 3.6 and 39.1 µg mL-1. Using gas chromatography analysis it was possible to identify the sterols campesterol, stigmasterol, and β-sitosterol, as well as the triterpenes α-amyrin, β-amyrin, β-amyrin acetate, and lupenone, and other nonpolar components, mainly fatty acids and their derivatives. This is the first report on the leishmanicidal activity and the chemical composition of B. glaziovii.

Um método racional e seletivo de cromatografia de alta eficiência acoplado à espectrometria de massas (CLAE-EM) com ionização por electrospray e analisador do tipo quadrupolo em tempo-de-voo em sequência (ESI-QToF-MS/MS) foi desenvolvido para a desreplicação de derivados fenólicos presentes em Qualea grandiflora e Qualea cordata. Os extratos para a análise foram selecionados por meio dos resultados de atividade antioxidante revelados no ensaio in vitro com DPPH. A análise por HPLC-ESI-QToF-MS/MS foi realizada por detecção contínua das relações massa/carga em alta resolução e pela técnica MS/MS de colisão induzida para fragmentação dos íons moleculares selecionados. A desreplicação da fração AcOEt do extrato hidroalcoólico dos caules de Q. grandiflora permitiu a detecção dos flavonoides: 3',4',5',5,6,7-hexahidroxi-8-metilflavanona, 8-metil-naringenina e 3',7-dimetoxi-8-metil-4',5,7-trihidroxiflavanona, assim como os derivativos da benzofenona (bis(4,6-dimetoxi-2-hidroxi-3-metilfenil)-metanona, 3',4'-dimetoxi-8-metil-5,6,7-trihidroxiflavanona, 7-metoxi-6-metil-3',4',5-trihidroxiflavanona, 6,8-dimetil-3'-metoxi-4',5,7-trihidroxiflavanona e 3',5'-dimetoxi-6,8-dimetil-4',5,7-trihidroxiflavanona) foram detectados na fração AcOEt do extrato hidroalcoólico das folhas de Q. cordata.

A rational and selective method using on-line high-performance liquid chromatography (HPLC) coupled with electrospray quadrupole time-of-flight tandem mass spectrometry (ESI-QToF-MS/MS) was established for the dereplication of phenolic derivatives from Qualea grandiflora and Qualea cordata. The selection of the extracts was based on the antioxidant capacity measured by in vitro DPPH assay. The HPLC-ESI-QToF-MS/MS analysis was conducted by on-flow detection, using high-resolution mass/ratio ions as well as collision induced MS/MS experiments for selected protonated ions. The dereplication of the EtOAc fraction from the hydro-alcohol extract from the stem bark of Q. grandiflora allowed the detection of the flavonoids: 3',4',5',5,6,7-hexahydroxy-8-methylflavanone, 8-methyl-naringenine and 3',7-dimethoxy-8-methyl-4',5,7-trihydroxyflavanone, as well as a benzophenone derivatives: bis(4,6-dimethoxy-2-hydroxy-3-methylphenyl)-metanone, 3',4'-dimethoxy-8-methyl-5,6,7-trihydroxyflavanone, 7-methoxy-6-methyl-3',4',5-trihydroxyflavanone, 6,8-dimethyl-3'-methoxy-4',5,7-trihydroxyflavanone and 3',5'-dimethoxy-6,8-dimethyl-4',5,7-trihydroxyflavanone were detected in the EtOAc fraction from the hydro-alcohol extract from the leaves of Q. cordata.

SESQUITERPENES PRODUCED BY ENDOPHYTIC FUNGUS Phomopsis cassiae WITH ANTIFUNGAL AND ACETYLCHOLINESTERASE INHIBITION ACTIVITIES. Two new diastereoisomeric cadinanes sesquiterpenes 3,9-dihydroxycalamenene (1-2), along with the known 3-hydroxycalamen-8-one (3) and aristelegone-A (4), were isolated from ethyl acetate extract of Phomopsis cassiae, an endophytic fungus in Cassia spectabilis. Their structures, including relative stereochemistry, were determined on the basis of detailed interpretation of 2D NMR spectra and comparison with related known compounds. Compounds 1-4 displayed antifungal activity against the phytopathogenic fungi Cladosporium cladosporioides and C. sphaerospermum, as well as inhibition of acetylcholinesterase.

A chemical study on the EtOAc extract produced by Xylaria sp., an endophytic fungus from Piper aduncum, resulted in the isolation of a new cytochalasin 1, along with five known 19,20-epoxycytochalasin D (2), C (3), N (4), Q (5), and R (6). The 1-6 were evaluated against the fungi C. cladosporioides and C. sphaerospermum and only 5 showed weak activity. The cytotoxicity in vitro against HeLA and CHO cells lines were investigated and the cytochalasins 2-4, and 6 showed a strong activity against HeLA. The DNAdamaging activity of 1-6 were also investigated against mutant strains of S. cerevisiae.

Pterogyne nitens (Fabaceae-Caesalpinioideae) é uma árvore nativa da América do Sul, onde é empregada na medicina popular para o tratamento da ascaridíase. Recentemente, descrevemos o efeito mutagênico do extrato etanólico das folhas de P. nitens. Dessa forma, o presente estudo teve por objetivo aprofundar a avaliação do potencial mutagênico das frações isoladas das folhas de Pterogyne nitens, acetato de etila (AcOEt), n-butanólica (BuOH) e hidroalcóolica (HA). Quando o efeito mutagênico foi observado somente nas maiores concentrações testadas, o potencial antimutagênico também foi avaliado. Os ensaios mutagênicos e antimutagênicos foram realizados utilizando ensaio de micronúcleo em Trandescantia pallida. Na avaliação de mutagenicidade, observou-se o efeito nas frações AcOEt (0,460 mg/mL), BuOH (0,142, 0,285, 0,570 e 1,14 mg/mL) e HA (0,050, 0,100, 0,200 e 0,400 mg/mL). Considerando que o efeito mutagênico da fração AcOEt foi observado somente na concentração mais elevada (0,460 mg/mL), o potencial antimutagênico da mesma foi avaliado. As concentrações de 0,115 e 0,230 mg/mL da fração AcOEt demonstraram atividade antimutagênica. A partir dos resultados do presente estudo, conclui-se que determinadas frações de P. nitens apresentam mutagenicidade (BuOH e HA), enquanto a fração AcOEt apresentou efeito antimutagênico nas maiores concentrações. Esses resultados tornam o estudo da P. nitens bastante promissor, considerando que esta planta possui distribuição geográfica ampla e tem sido pouco estudada.

Pterogyne nitens (Fabaceae-Caesalpinioideae) is a tree native to South American, where it is used in folk treatment of ascaridiasis. Recently, we have been describing the mutagenic effect of the ethanol extract of leaves of P. nitens. Thus, the present study aimed at evaluating the mutagenic potential of the ethyl acetate (EtOAc), n- butanol (BuOH) and hydroalcoholic (HA) fractions. When the mutagenic effect was observed only in the highest tested concentrations, the antimutagenic activity was also evaluated. Both mutagenic and antimutagenic assays were performed using T. pallida micronuclei assay. Mutagenicity was observed between different concentrations of the P nitens fractions, EtOAc (0.460 mg/mL), BuOH (0.142, 0.285, 0.570 and 1.14 mg/mL) and HA (0.050, 0.100, 0.200 and 0.400 mg/mL). Whereas the mutagenic effect of the EtOAc fraction was observed in the highest concentration (0.460 mg/mL), its antimutagenic potential was evaluated. The 0.115 and 0.230 mg/mL concentrations of the EtOAc fraction demonstrated antimutagenic activity. Based on the results of the present study we can conclude that some P. nitens fractions (BuOH and HA) demonstrated mutagenic effects whereas the EtOAc fraction shown low mutagenicity and amtimutagenicity in the two higher concentrations. Those results stimulate the studies with P. nitens, which possess spread geographic distribution and it is still low studied.

The phytochemical investigation of Piper umbellata leaves yielded nine compounds including one terpenoid glucoside, five flavones (vitexin 2"-O-β-glucopyranoside, apigenin 8-C-β-D-glucopyranoside,orientin 8-C-β-D-glucopyranoside,5-hydroxy-7,3',4'-trimethoxy-flavone and velutin), two lignans (sesamin e dihydrocubebin) and 4-nerolidylcathecol. Excepting 4-nerolidylcathecol, all compounds have not been described from this species yet.

Ethanolic extracts of the leaves of Casearia sylvestris yielded a novel clerodane diterpene, 15-hydroxy-3-cleroden-2-one, together with the known diterpenes (-)-hardwickiic acid, reported for the first time from this species, and casearins B and G, previously isolated from C. sylvestris. The structures of all four compounds were determined by spectrometric analysis. The new clerodane diterpene and (-)-hardwickiic acid contain structural features that are completely different from the highly oxygenated casearins and casearvestrins isolated from C. sylvestris.

Um novo derivado fenólico glucosilado antifúngico, 3,4,5-trimetoxifenil-1-O-beta-D-(5-Osiringoila)-apiofuranosil-(1->6)-beta-D-glicopiranosideo (1), juntamente com quatro iridóides conhecidos, ácido geniposídico (2), geniposídeo (3), 6alfa-hidroxigeniposideo (4) e 6betahidroxigeniposideo (5); duas lignanas, (+)-lioniresinol-3alfa-O-beta-D-glicopiranosideo (6), (-)lioniresinol-3alfa-O-beta-D-glicopiranosideo (7); e dois ácidos fenólicos, ácidos clorogênico (8) e salicílico (9) e D-manitol (10), foram isolados do extrato etanólico dos galhos de Alibertia sessilis. As estruturas de 1 e dos compostos conhecidos foram determinadas por análise espectroscópica. Todos os compostos isolados foram avaliados quanto à atividade antifúngica frente aos dois fungos fitopatogênicos Cladosporium cladosporioides e C. sphaerospermum por bioautografia direta.

A new antifungal phenolic glycoside, 3,4,5-trimethoxyphenyl-1-O-beta-D-(5-O-syringoyl)apiofuranosyl-(1->6)-beta-D-glucopyranoside (1), together with four known iridoids, geniposidic acid (2), geniposide (3), 6alpha-hydroxygeniposide (4) and 6beta-hydroxygeniposide (5); two lignans, (+)-lyoniresinol-3alpha-O-beta-D-glucopyranoside (6), (-)-lyoniresinol-3alpha-O-beta-D-glucopyranoside (7); and two phenolic acids, chlorogenic (8) and salicylic acids (9) and D-manitol (10), were isolated from the ethanolic extract of the stems of Alibertia sessilis. Structures of 1 and of the known compounds were determined by spectroscopic analysis. All compounds isolated were evaluated for their antifungal activities against two phytopathogenic fungi strains Cladosporium cladosporioides and C. sphaerospermum by direct bioautography.

Estudos metabólicos envolvendo a incorporação de D-glicose-[1-13C] em folhas de Piper aduncum (Piperaceae) mostraram que as vias do mevalonato (MVA) e da triose-piruvato (MEP) estão envolvidas na biossíntese da unidade isoprênica presente no 2,2-dimetil-2H-1-cromeno-6-carboxilato de metila (1) e no 2,2-dimetil-8-(3'-metil-2'-butenil)-2H-1-cromeno-6-carboxilato de metila (2). O padrão de incorporação dos carbonos marcados com D-glicose-[1-13C] destes cromenos foram determinados através de espectroscopia de RMN de 13C quantitativo. Os resultados confirmaram que o compartimento biossintético de 1 e 2 pode ser o plastídio e/ou citosol, ou possivelmente um compartimento adicional, como o espaço entre a membrana e o plastídio.

Metabolic studies involving the incorporation of [1-13C]-D-glucose into intact leaves of Piper aduncum (Piperaceae) have indicated that both the mevalonate (MVA) and the pyruvate-triose (MEP) non-mevalonate pathways are implicated in the biosynthesis of isoprene moieties present in methyl 2,2-dimethyl-2H-1-chromene-6-carboxylate (1) and methyl 2,2-dimethyl-8-(3'-methyl-2'-butenyl)-2H-1-chromene-6-carboxylate (2). The pattern of incorporation of label from [1-13C]-D-glucose into these chromenes was determined by quantitative 13C NMR spectroscopy. The results confirmed that biosynthetic compartment of 1 and 2 could either be the plastid and/or the cytosol or, possibly, an additional compartment such as the plastid inter-membrane space.

The composition of essential oils from leaves, stems and fruits of Piper aduncum, P. arboreum and P. tuberculatum was examined by means of GC-MS and antifungal assay. There was a predominance of monoterpenes in P. aduncum and P. tuberculatum and of sesquiterpenes in P. arboreum. P. aduncum showed the richest essential oil composition, including linalool. The essential oils from fruits of P. aduncum and P. tuberculatum showed the highest antifungal activity with the MIC of 10 µg as determined against Cladosporium cladosporioides and C. sphaerospermum, respectively. This is the first report of the composition of essential oils from P. tuberculatum.

Five compounds, 2-hexyl-3-methyl-butanodioic acid (1), cytochalasin D (2), 7-dechlorogriseofulvin (3), cytochalasin B (4) and griseofulvin (5), have been isolated from the endophytic fungus Xylaria sp., and their structures were elucidated on the basis of spectroscopic data. In the bioautography assay against Cladosporium cladosporioides and Cladosporium sphaerospermum, compounds 1 and 2 were found to be active while compounds 3, 4 and 5 did not show antifungal activity.

Um novo biflavonol denominado chimarrosídeo (1) e oito flavonóis glicosilados adicionais (2-9) foram isolados das folhas de Chimarrhis turbinata. Suas estruturas foram elucidadas com base nos dados dos experimentos de RMN 1D e 2D, como: 3-O-rutinosilquercetina (2), 3-O-rutinosil-kaempferol (3), 3-O-galactopiranosil-(6->1)-ramnopiranosil kaempferol (4), 3-O-beta-galactopiranosil-(6->1)-alfa-ramnopiranosil-quercetina (5), 6-hidroxirutina (6), 3-O-galactopiranosil-kaempferol (7), 3-O-glucopiranosil-kaempferol (8) e 3-O-ramnopiranosil-(6->1)-glucopiranosil-(4 ->1)-ramnopiranosil-kaempferol (9). Adicionalmente, a catequina (10) e a procianidina B-3 (catequina-(4<FONT FACE=Symbol>a®</FONT>8)-catequina) (11) também foram isoladas. O extrato bruto, frações e compostos isolados foram avaliados quanto às suas propriedades antioxidantes no teste em CCD aspergida com solução de beta-caroteno, e teste espectrofotométrico utilizando o radical livre 1,1-difenil-2-picrilidrazila (DPPH). Os flavonóides 2, 5, 6, 10 e 11 apresentaram forte atividade antioxidante quando comparados com os padrões BHT e rutina.

A new biflavonol, named chimarrhoside (1), and eight known flavonol glycosides (2-9), were isolated from the leaves of Chimarrhis turbinata. Their structures were established on the basis of 1D and 2D NMR experiments as quercetin-3-O-rutinoside (2), kaempferol-3-O-rutinoside (3), kaempferol-3-O-alpha-L-rhamnopyranosyl-(1->6)- beta-D-galactopyranoside (4), quercetin-3-O-alpha-L-rhamnopyranosyl-(1->6)- beta-D-galactopyranoside (5), 6-hydroxy-rutin (6), kaempferol-3-O-D-galactopyranoside (7), kaempferol-3-O-D-glucopyranoside (8) and kaempferol-3-O-alpha-L-rhamnopyranosyl-(1->6)- alpha-L-rhamnopyranosyl-(1->4)-beta-D-glucopyranoside (9). In addition, catechin (10) and catechin-(4<FONT FACE=Symbol>a®</FONT>8)-catechin-procyanidin B-3) (11) were isolated. The crude extract, fractions and isolated compounds were evaluated for their antioxidative properties using an autographic assay based on beta-carotene bleaching on TLC plates, and spectrophotometric detection by reduction of the stable 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) free radical. Flavonoids 2, 5, 6, 10 and 11 displayed strong free radical scavenging activity, when compared with the standards BHT and rutin.

A origem biossintética das unidades isoprênicas do 4-nerolidilcatecol (1), principal metabólito secundário de Potomorphe umbellata, foi investigada através da incorporação de glicose marcada com [14C] e [13C], e com precursores das vias mevalonoídica e triose/piruvato, incluindo mevalonolactona-[2-14C] e 3-fosfato de gliceraldeído-[U-14C], respectivamente. O padrão de incorporação de glicose-[1-13C] em 1 foi determinado por experimentos de RMN 13C quantitativos. O padrão de marcação revelou que o precursor foi especificamente incorporado, e que as unidades isoprênicas presentes no 4-nerolidilcatecol são derivadas tanto do ácido mevalônico, quanto da via triose/piruvato. Os resultados também indicaram que tanto a via plastídica quanto citoplasmática são capazes de gerar unidades de difosfato de isopentenila para a biossíntese de 1.

The biosynthetic origins of the isoprene units of 4-nerolidylcatechol (1), the major constituent of Potomorphe umbellata, have been studied through feeding experiments with [14C]- and [13C]-glucose, and with precursors of the mevalonic acid and triose/pyruvate pathways, namely, [2-14C]-mevalonolactone and [U-14C]-glyceraldehyde-3-phosphate, respectively. The pattern of incorporation of label from [1-13C]-glucose into 1 was determined by quantitative 13C NMR spectroscopy. The labelling pattern revealed that the additive was specifically incorporated, and that the isoprene units of the sesquiterpenoid moiety of 4-nerolidylcatechol were derived from both the mevalonic acid and the triose/pyruvate pathways. The results indicate that both plastidic and cytoplasmic pathways are able to provide isopentenyl diphosphate units for the biosynthesis of 1.